《權力的游戲》主創打造奈飛版《三體》

當《權力的游戲》最終季在2019年播放結束，主創大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯必須要考慮接下來做什么，他們的選擇是《三體》。5年后，《三體》劇集將于今年3月21日在奈飛（Netflix）上線。奈飛版《三體》是一部8集劇，改編自著名科幻作家劉慈欣的同名科幻小說，2008年在中國首次出版，6年后在美國出版英文譯著，并成為首部獲得“雨果獎”（科幻領域的國際最高獎之一）最佳小說的亞洲作品。《三體》的粉絲群十分廣泛，據說包括《權力的游戲》的原著小說作者喬治·馬丁。

奈飛負責原創劇集部門的副總裁彼得·弗里德蘭德，多年來一直想要制作《三體》這個傳奇故事，他甚至說服了之后擔任該劇編劇與監制的貝尼奧夫和威斯去看小說原著。

“我閱讀這部書的感受，是前所未有的。我不知道這部劇會是什么樣子——比如，如何理解宇宙無限的規模？這些概念讓人很難接受，但作者描述這些概念的方式令人嘆為觀止。我為自己推動了一個這樣的故事而感到自豪。”弗里德蘭德說。兩位主創聽進去了他的建議。貝尼奧夫回憶：“我們幾乎同時看完，丹走到我旁邊說：‘你覺得怎么樣？’ 我說：‘那個結局太精彩了。’然后丹說：‘我們得做這件事，對吧？’”

在創作上，奈飛版《三體》相比中國版最大的改編，是奈飛版講述了一個全球性的故事。第一季主要在英國拍攝，也有在中國、巴拿馬和美國拍攝的片段，并由國際演員陣容主演。

主創團隊與劉慈欣開過一次視頻會議，《三體》的第三位編劇與監制亞歷山大·伍回憶：“他（劉慈欣）說他是《權力的游戲》的忠實粉絲。我們得到了劉慈欣的許可，可以按照我們認為合適的方式改編這部劇。”亞歷山大·伍是一名美籍華裔，他說：“從一開始，我們的指導方針就是制作一部全球性的劇集，同時保留書中哲學思想的中國元素。”

奈飛版《三體》的大部分內容，圍繞一群意見不合的物理學家展開，他們在一位神秘的英國情報局長的領導下聯合起來，與想要幫助外星人殖民地球的“地球三體組織”展開斗爭。飾演情報局長的演員利亞姆·坎寧安說：“劉慈欣的這部史詩作品本身具有一種敘事范圍，這種范圍超越了單一國家。如果我們在講述人類的故事，那就應該關乎整個人類。”（記者 蔣肖斌）

來源： 中國青年報