拜登又創“怪詞”音似“budsthatcunclapsin”，白宮識別失敗

（觀察者網訊）當地時間9月23日，美國總統拜登在華盛頓出席美國民主黨全國委員會的活動時，含糊不清地說出了一個音似“budsthatcunclapsin”的“怪詞”。白宮在此處識別失敗，發言實錄標了個“沒聽清（inaudible），并將后半段記錄為“that are collapsing”。

此事引發網民熱議，不少人想起拜登此前還“創”了新詞“Asufutimaehaehfutbw”，調侃稱短短兩年，拜登已經能出本“新詞典”了。

視頻加載中...

據美國有線電視新聞網（CNN）報道，當地時間9月23日，拜登在美國民主黨全國委員會的活動上發表講話，演講內容集中在標榜自己上臺后對美國經濟和立法領域帶來的變化，為民主黨在11月到來的中期選舉爭取席位。

當天，拜登不斷提到民主黨在槍支安全和墮胎權利問題上的立場，攻擊共和黨在上述問題上的主張，強調共和黨人執政時的“失敗”。

提到美國兩黨基礎設施法案時，拜登承認，他們得到了一些共和黨人的支持，才讓法案順利通過。隨后他又稱，但現在一些共和黨人還是喜歡對民主黨提出的法案投反對票。

這時，滔滔不絕的拜登突然口誤，說出了個音似“budsthatcunclapsin”的短語，現場有人發出笑聲。

白宮網站的發言實錄也未完整記錄拜登的發言，對此處的標注是“沒聽清”，并將后半段記錄為“that are collapsing”。

這一幕在推特和YouTube傳開，有人調侃拜登又“發明了新詞”。

美國共和黨全國委員會運營的推特賬號“RNC Research”也沒有放過這一片段，趕緊為這一匪夷所思的長詞注音“bldhyindclapding”。

此事引發網民熱議，有人諷刺拜登又貢獻了個讓人想說“啊？”的時刻。

還有網友調侃，短短兩年，拜登已經能出本“新詞典”了。

“聽起來像他在水里說話。”

有人則擔憂起來：“這家伙管理這個國家？我們真的攤上麻煩了。”

今年4月，美國參議院通過凱坦吉·布朗·杰克遜擔任美國最高法院大法官的提名后，拜登在發表講話時稱“美國是一個可以用一個詞定義的國家”——“Asufutimaehaehfutbw”。白宮網站的發言實錄當時直接略過了該詞。

前不久，現年79歲的拜登在回應質疑其能否勝任美國總統的言論時，給出的回答是請大家拭目以待，并稱盡管人們擔心他精力不足、思維遲鈍，但他還是遵守日程安排，做好總統的工作。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。