日本電影《入殮師》導演：來中國尋找新機遇

來源：環球時報

日本共同社12月2日文章，原題：獲得奧斯卡獎的日本導演渴望與中國開展更多合作 曾獲得奧斯卡獎的日本導演瀧田洋二郎表示，日本電影業將受益于與中國制片人在中國龐大市場開展更深層次的合作，他的最新作品就是以中國為背景并在中國拍攝制作的。

瀧田洋二郎執導的影片《入殮師》在2009年贏得奧斯卡最佳外語片獎。今年10月，他在北京參加為他的新影片《我爸沒說的那件事》舉行的首映禮，這是一部2018年在中國云南省拍攝并最終于今年11月初開始在中國上映的影片。

這部新影片由中國演員張國立和韓庚等人主演，講述了一對冰晶糕手工藝人父子的故事。瀧田洋二郎是該電影制作團隊8名日方人員之一。他表示，他對中國制片人會尋找一名日本導演來制作一部中國家庭片的做法感到“好奇”，而且與他最初的預期恰恰相反，他開始覺得中方和日方人員有著“相同的思維方式”。

這位導演表示，他認為中國制片人之所以邀請他參加該片的制作工作，是因為他執導的《入殮師》在中國觀眾中引發了共鳴。他表示，“我認為我們（在當地背景中）越深入探索我們的內在自我，我們就越能與世界其他地方的觀眾建立更多聯系。”

然而，當人們在外國拍攝一部影片時，不能想當然地認為雙方能相互理解。他說，“至關重要的是保持你自己的風格并（與對方國家的工作人員）發生碰撞，這樣我們才能更好地相互理解。”這部新影片的上映正值中日關系依然緊張之際，而這與日本向海洋排放核污染水不無關系，但瀧田洋二郎希望該爭端不會影響中國觀眾欣賞他執導的影片。

瀧田洋二郎在談到中國電影市場的吸引力時表示，他希望更多日本制片人，尤其是年輕制片人前往中國并發現新機遇，畢竟中國電影市場迅猛發展，已使其與美國市場并駕齊驅。瀧田洋二郎說，中日兩個鄰國之間的進一步合作將“在整個亞洲電影界掀起一股新浪潮”。他執導的新影片《我爸沒說的那件事》在日本和其他地方的上映日期尚未確定。（王會聰譯）