《繁花》帶火滬語，方言里的電視劇“滋味”足

2024年，誰還沒有通過《繁花》學會幾句上海話？“儂”來“儂”去，靈得不要不要的。滬語帶觀眾領略了海派風情，也讓大家再次感受到方言的魅力。《山海情》《裝臺》《鄉村愛情》……除了《繁花》，還有很多“說方言”的影視劇，讓觀眾在鄉音中找尋最深的回味。

《裝臺》

陜西方言煙火氣十足

陜西作家陳彥同名長篇小說改編而成的電視劇《裝臺》，自2020年首播后深受好評。該劇圍繞一批裝臺人展開，47歲的刁大順帶領一群精壯漢子在西安從事舞臺演出的裝臺工作，他們裝臺的既有本地秦腔劇團，也有各色歌舞演出，因此遭遇了五行八作、各色人等，產生了一系列故事。

劇中，主角是陜西影星張嘉益（飾刁順子）和閆妮（飾蔡素芬），還有尤勇智、孫浩、姬他、姜冠南、郭文崗等諸多陜西籍演員參演，加之電視劇是在西安拍攝，西安的街景、陜西特色小吃……劇中有太多的陜西元素，其中陜西方言則是特別能表現陜西風土人情的主要元素。

比如諞（piǎn），本義為花言巧語，引申意為顯示、夸耀。陜西方言讀音piàn，意為一起說話、談論、聊天，有時帶貶義，有吹牛、胡說、亂侃的意思。再如言傳（言川），陜西方言讀音niánchuǎn，意為說話。甭（bǎo）言傳，有事言傳一下（hǎ）。

《山海情》

西北方言又土又上頭

遼闊戈壁，漫天風沙，村民們面朝黃土，在貧瘠的土地上掙扎求生。那些在荒蕪土地里種出夢想的人，譜寫了真正的英雄長歌。

2021年爆款劇《山海情》聚焦二十世紀九十年代以來，西海固的人民和干部們響應國家扶貧政策的號召，通過辛勤勞動和不懈探索將飛沙走石的“干沙灘”建設成寸土寸金的“金沙灘”的故事。作為一部鄉土故事片，方言和這個故事的精氣神牢牢聯系在一起。

演員們的西北方言聽起來地道有趣，雖然又愣又直，但并不惹人討厭，反而給人一種莫名的親切感。看過劇的小伙伴，對西北方言那是相當上頭，滿腦子都是“額餓咧”“美滴很”……

不少觀眾說，雖然“土掉渣”，但劇里的故事總讓人淚汪汪。“《山海情》劇情太苦了，追的時候眼淚總是不爭氣地流下來。幾個兄弟出門辦事，輪流穿一條褲子，一日三餐只有洋芋果腹，吃水靠天，吃飯靠救濟糧。”網友說，這部劇讓他們看到了扎根土地的人們的生活，也讓他們更加敬畏土地。

《鄉村愛情》

總能被東北話帶“跑偏”

說到辨識度最高，最能把人帶“跑偏”的方言，一定非東北話莫屬。趙本山、潘長江、小沈陽、宋小寶、沈騰、賈冰、李雪琴……這些來自東北的實力笑星，讓東北話也好像自帶了一層搞笑濾鏡。

在各種電影電視劇中，你總能與東北話不期而遇，其中，知名度最高的應該就是《鄉村愛情》系列。該系列自2006年開播以來收獲無數好評，以《鄉村愛情》系列IP為代表的“東北文學”以其樸實、動人、接地氣的風格深受電視觀眾們的喜愛。演員們有來有走，故事里有哭有笑，但不變的是象牙山永遠熱熱鬧鬧，成為了無數年輕人的“精神老家”，更有鐵粉表示“鄉愛來了就是年”。

1月22日，《鄉村愛情》官方微博發布了第16季首支預告，寫道：“今天是個好日子～嘎嘎冷的冬天也抵擋不住象牙山過年的熱鬧氣！”紅燈籠、花棉襖、閃亮的彩燈、絢爛的煙花……再加上正宗的東北方言，一股熱熱鬧鬧的年味兒撲面而來。

《故鄉，別來無恙》

四川方言“麻辣”爽快

2023年，一部《故鄉，別來無恙》讓不少來自四川的觀眾感受到濃濃的家的味道。該劇講述一起長大的四個女孩，成年散落天南海北，但各自人生的一次轉折讓她們再度重聚成都。面對闊別多年的故鄉，她們經歷著從不適應到再熟悉的過程，在挫折中找到了事業的新方向，收獲了友誼、親人的撫慰和愛情的美好，最終她們發現，在故鄉也能找到人生的無限可能。

據悉，《故鄉，別來無恙》大部分鏡頭拍攝于成都，在劇中，總是能在各個角落看到熊貓的身影。在主角的對話里，也經常能聽到四川方言，比如女孩是“女娃子”、不知道是“不曉得”、什么是“啥子”、玩是“耍”……

此外，劇中還展現了四川人的生活方式。主角們打卡的火鍋、串串、街頭的蒼蠅館子，是讓觀眾隔著屏幕都能感受到的美味。閑暇時間，去茶館喝喝茶、約上好友打打麻將，生活的質感也許就在其中。

現代快報/現代+記者宋經緯張文穎

圖片來源：官方海報

（來源：現代快報全媒體）

更多精彩資訊請在應用市場下載“極目新聞”客戶端，未經授權請勿轉載，歡迎提供新聞線索，一經采納即付報酬。24小時報料熱線02786777777。