以《易經(jīng)》為源泉 埃塞畫家在創(chuàng)作中傳播中國(guó)文化

新華社亞的斯亞貝巴4月10日電（記者劉方強(qiáng)）在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴市中心的一家畫廊里，50歲的藝術(shù)家達(dá)維特·穆盧內(nèi)站在畫布前，全神貫注地臨摹著古漢字。他以中國(guó)《易經(jīng)》為基礎(chǔ)，花了一年時(shí)間創(chuàng)作了包含64幅畫的系列作品。

3月18日，達(dá)維特在臨摹中國(guó)古漢字。新華社發(fā)（邁克爾·特韋爾德攝）

達(dá)維特日前在這家名為“非洲藝術(shù)雕塑空間”的畫廊里告訴記者自己對(duì)《易經(jīng)》的體會(huì)。他說，這部中國(guó)經(jīng)典作品以大自然的多種元素為基礎(chǔ)，“解釋了自然的智慧”。

達(dá)維特創(chuàng)作的64幅畫分別代表了《易經(jīng)》的64個(gè)卦象，描繪了人與自然的日常互動(dòng)，并包含了卦名的英語和埃塞官方語言阿姆哈拉語翻譯。

達(dá)維特以《易經(jīng)》為基礎(chǔ)創(chuàng)作的一幅作品。新華社發(fā)（邁克爾·特韋爾德攝）

雖然達(dá)維特不會(huì)說中文，但幾年前經(jīng)好友、畫廊負(fù)責(zé)人戈薩·奧達(dá)推薦閱讀了英文的《易經(jīng)》相關(guān)讀物，立即對(duì)這本書產(chǎn)生了濃厚興趣。為了更好地進(jìn)行創(chuàng)作，達(dá)維特與朋友通過互聯(lián)網(wǎng)獲取了更多關(guān)于《易經(jīng)》卦名漢字的信息。他驚奇地發(fā)現(xiàn)，埃塞俄比亞和中國(guó)的古代文明、文字書寫以及兩國(guó)人民對(duì)待自然的態(tài)度有著許多相似之處。比如，中文和阿姆哈拉語中“太陽（日）”的書寫就十分相似。

達(dá)維特站在自己最喜歡的一幅作品“謙”字前。新華社發(fā)（邁克爾·特韋爾德攝）

達(dá)維特印象最為深刻的卦象是“謙”和“咸”兩卦，分別翻譯為“謙遜”和“相互影響”。在這位藝術(shù)家眼里，古老文明的傳承有助于兩國(guó)的繁榮發(fā)展。

達(dá)維特在擺放自己的作品。新華社發(fā)（邁克爾·特韋爾德攝）

“這本書是基于中國(guó)古代哲學(xué)家對(duì)自然規(guī)律的全面觀察，它指導(dǎo)了人們?cè)撟鍪裁春筒辉撟鍪裁矗垣@得好運(yùn)和避免不幸。”他說，埃中兩國(guó)對(duì)當(dāng)今世界文明做出了巨大貢獻(xiàn)。《易經(jīng)》有助倡導(dǎo)良好的生活方式。

達(dá)維特進(jìn)行創(chuàng)作的藝術(shù)空間自2023年5月開放以來，常有埃塞中小學(xué)生、當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家和華人前來參觀，已成為當(dāng)?shù)匦∮忻麣獾摹按蚩c(diǎn)”。

達(dá)維特站在自己的作品前。新華社發(fā)（邁克爾·特韋爾德攝）

“我們會(huì)用當(dāng)?shù)卣Z言向參觀者介紹《易經(jīng)》的基本概念。在欣賞這些畫作的同時(shí)，游客們將了解到中國(guó)的文化和審美，以及責(zé)任、孝道等美德，許多人因此對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了興趣。”達(dá)維特說。（報(bào)道員：亞的斯；剪輯：韓婧伊（實(shí)習(xí)生）、沈浩洋；編輯：肖涵（實(shí)習(xí)生）、袁原、魯豫）

來源： 新華社